Diccionario de psicoanálisis: REFERENCIAS Y ABREVIATURAS BIBLIOGRÁFICAS

La bibliografía específica figura al final de la obra. A continuación facilitamos la clave
de las abreviaturas utilizadas en el curso de este volumen.
I. OBRAS DE FREUD
G. W. . . Gesammelte Werke, 18 vols., Londres, Imago, 1940-1952.
S. E. . . The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, ed. de James Strachey, 24 vols., Londres, Hogarth Press, 1953-1966.
En el caso particular de 1887-1902: Aus den Anfangen der Psychoanalyse, y de 1895: Entwurf einer Psychologie:
Al……… remite a Aus den Anfangen der Psychoanalyse, Briefe an Wilhelm Fliess, Abhandlungen und Notizen aus den Jahren 1887-1902, Londres, Imago, 1950.
Ing. . . . remite a The origins of Psychoanalysis, Londres, Imago, 1954.
O. C. . . Obras Completas de Sigmund Freud, 3 vols., Madrid, Biblioteca Nueva, 1958- 1968.
Fr. … A falta de una edición francesa de obras completas, hemos debido limitarnos a remitir al lector a las traducciones francesas existentes. A continuación, facilitamos la lista, con el título de los diversos volúmenes o de las revistas en que han aparecido.
1887-1902 Aus den Anfangen der Psychoanalyse (La naissance de la psychanalyse, lettres á Wilhelm Fliess, notes et plans), París, P.U.F., 1956.
1893 Über den psychischen Mechanismus hysterischer Phanomene, en colaboración con J. BREUER (Les mécanismes psychiques des phénoménes hystéri-ques), en Études sur l’hystérie, París, P.U.F., 1956, págs. 1-13.
1895 Studien über Hysterie (Études sur l’hystérie), en colaboración con J. BREUER, París, P.U.F., 1956.
1895 Entwurf einer Psychologie (Esquisse d’une psychologie scientifique), en La naissance de la psychanalyse, lettres á Wilheilm Fliess, notes et plans, París, P.U.F., 1956, págs. 307-396.
1900 Die Traumdeutung (La science des revés), París, P.U.F., 1950.
1901 Über den Traum (Le revé et son interprétation), París, Gallimard, 1925.

1901 Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Psychopathologie de la vie quotidienne), París, Payot, 1948. 1904 Die Freudsche psychoanalytische Methode (La méthode psychanalytique de Freud), en De la technique psychanalytique, París, P.U.F., 1953, págs. 1-8.
1904 Über Psychotherapie (De la psychothérapie), en De la technique psychanalytique, París, P.U.F. 1953, págs. 9-22.
1905 Bruchstück einer Hysterie-Analyse (Fragment d’une analyse d’hystérie: Dora), en Cinq psychanalyses, París, P.U.F., 1954, págs. 1-91.
1905 Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie (Trois essais sur la théorie de la sexualité). París, Gallimard, col. «Idees», 1962.
1905 Der Witz und seine Beziehung zum Unbewusstert (Le mot d’esprit et ses rapports avec Vinconscient), París, Gallimard, 1953.
1906 Tatbestandsdiagnostik und Psychoanalyse (La psychanalyse et l’établisse-ment des faits en matiere judiciare par une méthode diagnostique), en Essais de psychanalyse appliquée,
París, Gallimard, 1933, págs. 43-58.
1907 Der Wahn und die Traume in W. Jensens «Gradiva» (Delires et réves dans la «Gradiva» de Jensen), París, Gallimard, 1949.
1907 Zwangshandlungen und Religionsübungen (Actes obsédants et exercices religieux), en L’avenir d’une illusion, París, Denoél & Steele, 1932, páginas 157-183.
1908 Der Dichter und das Phantasieren (La création littéraire et le réve éveillé), en Essais de phychanalyse appliquée, París, Gallimard, 1933, págs, 69-82.
1909 Analyse der Phobie eines fünfjáhrigen Knaben (Analyse d’une phobie d’un petit garcon de cinq ans: Le petit Hans), en Cinq psychanalyses, París, P.U.F., 1954, págs. 93-198.
1909 Bemerkungen über einer Fall von Zwangsneurose (Remarques sur un cas de névrose obsessionnelle: L’homme aux rats), en Cinq psychanalyses, París, P.U.F., 1954, págs. 199-
261.
1909 Über Psychoanalyse, reeditado con el título de Cinq lecons sur la psychanalyse, a continuación de Psychologie collective et analyse du moi, París, Payot, 1950, págs. 117- 177.
1910 Beitrage zur Psychologie des Liebeslebens: I. Über einer besonderen Typus der Objektwahl beim Manne (Contribution á la psychologie de la vie amoureuse: I. D’un type
particulier de choix objectal chez l’homme), en R.F.P., 1936, IX, n.° 1, págs, 2-10.
1910 Die zukünftigen Chancen der psychoanalytischen Therapie (Perspectives d’avenir de la thérapeutique analytique), en De la technique psychanalytique, París, P.U.F., 1953, págs. 23-34. 1910 Über «wilde» Psychoanalyse (A propos de la
psychanalyse dite «sauvage»),
en De la technique psychanalytique, París, P.U.F., 1953, págs. 35-42. 1910 Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci (Un souvenir d’enfance
de Léonard de Vinci), París, Gallimard, 1927.
1910 Über den Gegensinn der Urworte (Des sens opposés dans les mots primi-tifs), en Essais de psychanalyse appliquée, París, Gallimard, 1933, páginas 59-68.
1911 Psychoanalytische Bemerkungen über einen autobiographisch beschriebe-nen Fall von Paranoia (Dementia paranoides) (Remarques psychanalyti-ques sur l’autobiographie d’un
cas de paranoia {Dementia paranoides]: Le Président Ichreber), en Cinq psychanalyses, París, P.U.F., 1954, páginas 263-324.
1911 Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse (Le maniement de l’interprétation des réves en psychanalyse), en De la technique psychanalytique, París,
P.U.F., 1953, págs. 43-49.
1912 Zur Dynamik der Übertragung (La dynamique du transferí), en De la technique psychanalytique, París, P.U.F., 1953, págs. 50-60.
1912 Beitrage zur Psychologie des Liebeslebens: II. Über die allgemeinste Er-niedrigung des Liebeslebens (Contribution á la psychologie de la vie amoureuse: II. Considérations sur le
plus commun des ravalements de la vie amoureuse), en R.F.P., 1936, IX, n.° 1, págs, 10- 21.
1912 Ratschlage für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung (Conseils aux médecins sur
le traitement psychanalytique), en De la technique psychanalytique, París, P.U.F., 1953, págs. 61-71.
1912 Einige Bemerkungen über den Begriff des Unbewussten in der Psychoanalyse (Quelques
observations sur le concept d’inconscient en psychanalyse), en Métapsychologie, París, Gallimard, 1940, págs. 9-24.
1912 Tótem und Tabú (Tótem et tabou), París, Payot, 1947.
1913 Zur Einleitung der Behandlung (Le debut du traitement), en De la technique psychanalytique, París, P.U.F.,, 1953, págs. 80-104.
1913 Die Disposition zur Zwangsneurose (La prédispositno a la névrose obses-sionnelle), en R.F.P., 1929, III, n.° 3, págs. 437447.
1914 Zur Geschichte der psychoanalytischen Bewegung (Contribution a l’his-toire du mouvement psychanalytique), en Essais de Psychanalyse, París, Payot, 1963 (1.» ed.), págs, 266-320.
1914 Erinnem, Wiederholen und Durcharbeiten (Remémoration, répétition et élaboration), en De la technique psychanalytique, París, P.U.F., 1953, páginas 105-115.
1915 Triebe und Triebschicksale (Les pulsions et leurs destins), en Métapsycho-logie, París, Gallimard, 1952, págs. 26-66.
1915 Mitteilung eines der psychoanalytischen Theorie widersprechenden Falles von Paranoia (Un cas de paranoia qui contredisa.it la théorie psychanalytique de cette affection), en
R.F.P., 1935, VIII, n.° 1, págs. 2-11.
1915 Die Verdrdngung (Le refoulement), en Métapsychologie, París, Gallimard, 1952, págs. 67- 90.
1915 Das Unbewusste (L’inconscient), en Métapsychologie, París, Gallimard, 1952, págs. 91-161.
1915 Bemerkungen über die Übertragungsliebe (Observations sur l’amour de transferí), en De la
technique psychanalytique, París, P.U.F., 1953, páginas 116-130.
1915 Zeitgemasses über Krieg und Tod (Considérations actuelles sur la guerre et la mort), en Essais de psychanalyse, París, Payot, 1951, págs. 219-250.
1916 Einige Charaktertypen aus der psychoanalytischen Arbeit (Quelques types de caracteres
dégagés par la psychanalyse), en Essais de Psychanalyse, París, Gallimard, págs, 105-136.
1916-1917 Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse (Introduction a la psychanalyse), París,
Payot, 1951.
1917 Über Triebumsetzungen insbesondere der Analerotik (Sur les transformations des pulsions, particuliérement dans Vérotisme anal), en R.F.P., 1928, II, n.° 4, págs. 609-616.
1917 Trauer und Melancholie (Deuil et mélancolie), en Métapsychologie, París, Gallimard, 1952, págs. 189-222. 1917 Metapsychologische Erganzung zur Traumlehre
(Complément métapsychologique á la doctrine des réves), en Métapsychologie, París, Gallimard,
1952, págs, 162-188.
1917 Eine Sckwierigkeit der Psychoanalyse (Une difficulté de la psychanalyse), en Essais de
psychanalyse appliquée, París, Gallimard, 1933, págs. 137-147.
1917 Beitráge zur Psychologie des Liebeslebens: III. Das Tabú das Virginitat (Contribution á
la psychologie de la vie amoureuse: III. Le tabou de la virginité), en R.F.P., 1933, VI, n.° 1, págs. 2-17.
1918 Aus der Geschichte einer infantilen Neurose (Extrait de l’histoire d’une névrose infantile:
L’homme aux loups), en Cinq psychanalyses, París, P.U.F., 1954, págs. 325420.
1918 Wege der psychoanalytischen Therapie (Les voies nouvelles de la thérapeutique psychanalytique), en De la technique psychanalytique, París, P.U.F.,
1953, págs. 131-141.
1919 «Ein Kind wird geschlagen» («On bat un enfant»), en R.F.P., 1933, VI, números 34, págs. 274-297.
1919 Das Unheimliche (L’inquietante étrangeté), en Essais de psychanalyse appliquée, París, Gallimard, 1933, págs. 163-211.
1920 Über die Psychogenese einer Falles von weiblicher Homosexualitat (Psy-chogene.se d’un cas d’homosexualité jéminine), en R.F.P., 1933, VI, n.° 2, páginas 130-154.
1920 Jenseits des Lustprinzips (Au-delá du principe de plaisir), en Essais de psychanalyse, París, Payot, 1951, págs. 5-75.
1921 Massenpsychologie und Ich-Analyse (Psychologie collective et analyse du moi), en Essais
de psychanalyse, París, Payot, págs. 76-162.
1922 Vber einige neurotische Mechanismen bei Éifersucht, Paranoia u.id Homosexualitat (De
quelques mecanism.es névrotiques dans la jalousie, la paranoia et l’homosexualité), en
R.F.P., 1932, V, n.° 3, págs. 391401.
1923 Das Ich und das Es (con el título: Le moi et le soi), en Essais de psycho-analyse,
París, Payot, 1951, págs. 163-218.
1923 Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert (Une névrose démoniaque au XVII’ siécle), en Essais de psychanalyse appliquée, París, Gallimard, 1933, págs. 213-254.
1924 Das okonomische Problem des Masochismus (Le probléme écononúque du masochisme), en R.F.P., 1928, II, n.° 2, págs. 211-223.
1924 Der Intergang des Odipuskomplexes (Le déclin du complexe d’CEdipe), en R.F.P., 1934, VII, n.» 3, págs. 394-399.
1925 Die Verneinung (La négation), en R.F.P., 1934, VII, n.° 2, págs. 174-177.
1925 Selbstdarstellung (Ma vie et la psychanalyse), París, Gallimard, 1949.
1926 Die Frage der Laienanalyse (nueva ed.) (Psychanalyse et médecine), en Ma vie
et la psychanalyse, París, Gallimard, 1949, págs. 117-239.
1926 Hemmung, Symptom und Angst (Inhibition, symptóme et angoisse), París, P.U.F.,
1965 (nueva ed.).
1927 Die Zukunft einer IUusion (L’avenir d’une illusion), París, Denoel & Stee-le, 1932.
1930 Das Unbehagen in der Kultur (Malaise dans la civilisation), París, Denoél & Steele, 1934. 1932 Neue Folge der Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse (Nouvelles conférences sur la psychanalyse), París, Gallimard, 1936.
1937 Die endliche und die unendliche Analyse (Analyse terminée et analyse interminable), en R.F.P., 1938-1939, X-XI, n.° 1, págs. 3-38.
1938 AbrisS der Psychoanalyse (Abrégé de psychanalyse), París, P.U.F., 1950.
1939 Der Mann Moses und die monotheistische Religión (Mo’ise et le monothéis-me), París, Gallimard, 1948


II. OTROS AUTORES
Karl ABRAHAM. En castellano han aparecido Estudios sobre psiquiatría y psicoanálisis, Buenos Aires, Paidós; y Psicoanálisis clínico, Buenos Aires, Paidós.
A falta de una edición española de obras completas, remitimos a la edición francesa Oeuvres Completes, 2 vols., París, Payot, 1965-1966. Joseph BREUER. En los Studien über Hysterie (Estudios sobre la histeria), 1895, publicados con S. FREUD, J. BREUER es autor de dos capítulos: «Fráulein Anna O.» (La señorita Ana
O.) y «Theoretisches» (Consideraciones teoréticas).
Por lo que hace referencia a estos textos, Al. remite a la edición original de Studien über Hysterie, Leipzig und Wien, Deuticke, 1895; S. E. remite a la Standard Édition; Fr.
remite a Études sur l’hystérie, París, P.U.F., 1956.
Sandor FERENCZI. Remitimos a los tres volúmenes en inglés, Londres, Hogarth Press: First
Contr.: First Contributions to psycho-analysis, 1952 (existe una traducción castellana de esta obra publicada por Paidós de Buenos Aires bajo el título de Primeras contribuciones
al psicoanálisis). Further Contr.: Further contributions to the theory ana technique of psycho-analysis, 1950; Final Contr.: Final contributions to the problems and methods of
psycho-analysis, 1955. De estas dos últimas obras existe también una traducción castellana publicada por Paidós de Buenos Aires, bajo los títulos de Teoría y técnica del
psicoanálisis, 1967, y Problemas y métodos del psicoanálisis, 1966, respectivamente.
Melanie KLEIN. Contributions: Contributions to Psycho-analysis, Londres, Hogarth Press,

  1. Contribuciones al psicoanálisis, versión castellana de esta obra, ha sido editada por Paidós de Buenos Aires.
    KLEIN (M.), HEIMANN (P.), ISAACS (J.), RIVIERE (J.), Developments: Developments in
    Psycho-analysis, Londres, Hogarth Press, 1952. La versión castellana, Desarrollos en
    psicoanálisis, ha sido editada por Paidós de Buenos Aires
    Bul. Psycho.,: Bulletin de Psychologie, publicado por el grupo de estudios de Psicología de
    la Universidad de París.
    I.J.P.: International Journal of Psycho-analysis.
    Psa. Read.: The psycho-analytic reader, editado por Robert FLIESS, Londres, Hogarth Press, 1950.
    Psycho-analytic Study of the child, Nueva York, I.U.P.
    R.F.P.: Revue francaise de Psychoanalyse.