LEGISLACIÓN SOBRE SALUD MENTAL Y DERECHOS HUMANOS: Definiciones

Conjunto de Guías sobre Servicios y Politicas de Salud Mental

LEGISLACIÓN SOBRE SALUD MENTAL Y DERECHOS HUMANOS

Volver al índice de «LEGISLACIÓN SOBRE SALUD MENTAL Y DERECHOS HUMANOS«

Definiciones

Capacidad / Se refiere más específicamente a la presencia de las habilidades físicas,
emocionales y cognitivas necesarias para la toma de decisiones o el desarrollo de una acción.
Competencia / Se refiere más específicamente a las consecuencias legales de no estar
capacitado. Algunos, no obstante, definen “capacidad” como la habilidad de tomar una
decisión bien informada respecto a una decisión específica y utilizan la competencia para
referirse a la habilidad de procesar y entender la información y posteriormente tomar
decisiones correctamente en base a esas informaciones
Legislación específica sobre salud mental / Todos los asuntos relacionados con las
personas con trastornos mentales, como salud mental, salud general y áreas ajenas a la
sanidad, están incluidos en un solo documento legislativo.
Discriminación / Negación arbitraria a las personas con trastornos mentales de los derechos
de los cuales gozan los demás ciudadanos. Las leyes no discriminan (directamente)
activamente a las personas con trastornos mentales pero pueden presentar obstáculos o
cargas innecesarias e improcedentes sobre estas personas.
Legislación inespecífica sobre salud mental / Estrategia basada en la inserción de
normativas relativas a los trastornos mentales en las leyes de otras áreas. La legislación es
aplicable a todas las personas, incluidas aquellas con trastornos mentales.
Normas / Conjunto de normativas que no forman parte de la legislación pero que se basan en
determinados principios perfilados en ella. El proceso para enmarcar tales normas se describe
en la legislación.

Versión en español:
Marino Santirso Ruiz (Asturias-España)
Coordinadores de la versión en español:
Dr. J. Miguel Caldas de Almeida
Jefe de la Unidad de Salud Mental de OPS-PAHO.Washington EEUU
Dr. Víctor Aparicio Basauri
Jefe del Servicio de Psiquiatría. Hospital de Jove. Gijón-Asturias-España
Comité editor (versiones española y portuguesa):
Dr. Alberto Minoletti (Chile)
Dr. Alfredo Schechtman (Brasil)
Dr. Francisco Torres González (España)
Dr. Roberto Tykanori (Brasil)
Supervisión técnica módulo legislación (español):
Dra. Ana Esther Sánchez Gutiérrez
Jefa del Servicio de Psiquiatría
Dr. Jorge Antolín Suárez
MIR Psiquiatría
Servicios de Salud Mental de Mieres-Asturias-España
La versión al español ha sido promovida por OPS con la colaboración de la
Fundación Hospital de Jove (Gijón-Asturias.España),
de la Obra Social y Cultural de la Caja de Ahorros de Asturias (Cajastur) y GlaxoSmithKline
Edita: Editores Médicos, s.a. EDIMSA
ISBN: Conjunto de Guías 84-95076-79-9
ISBN: Módulo I 84-95076-80-2
Publicado por la Organización Mundial de la Salud en 2003
bajo el título de Mental Health Legislation and Human rights
© Organización Mundial de la Salud 2003
El Director General de la Organización Mundial de la Salud
ha concedido los derechos de traducción para la edición en español
a Editores Médicos, s.a., que son sólamente responsables de esta edición en español